soft focus：柔焦（软焦）。指在摄影或电影中故意让画面细节不那么锐利、边缘略微模糊，并常伴随轻微“光晕/柔光”效果，以营造梦幻、浪漫、怀旧或更“美化”的视觉氛围。也可引申为对现实的柔化处理（不强调尖锐细节）。
/ˌsɔːft ˈfoʊkəs/（美式常见）
/ˌsɒft ˈfəʊkəs/（英式常见）
This portrait was shot in soft focus.
这张人像采用了柔焦拍摄。
The director used soft focus and warm lighting to make the flashback feel dreamlike rather than strictly realistic.
导演用柔焦和暖色灯光让闪回段落更像梦境，而不是严格写实。
由 soft（柔和的）+ focus（对焦/焦点） 组合而成，字面意思是“柔和的对焦”。该术语在摄影与电影语境中用于描述一种刻意降低锐度、追求柔化氛围的成像方式，常与特定镜头、滤镜或布光手法相关。
该词更常见于摄影与电影类的经典非虚构作品与工具书中，例如：
Select Language